フリーマーケット

今日はフリーマーケットに材料調達にいきました。

と言っても、広場はガッラ〜ン。

時すでに遅し？

いえいえ、わざわざ終わる時間を狙っての到着です。

店を畳んだ人々が、いらないガラクタを捨てて行くので、私はハイエナのようにそれらを漁るわけです。

広場の客はカモメと私だけ。

正直、私には宝の山ですが、北アイルランドまで来て、これが仕事とは、親や親戚には見せられない姿ですわ。

タクシーを呼んでガラクタを積み込むと、付き添ってくれた友人がお決まりのように、

「彼女は日本から展示に来たアーティストで、材料を集めに来たの」と、体裁を保ってタクシードライバーに説明してくれます。

じゃないと、極東から来た怪しいホームレスみたいだもんね。

言い換えれば、アーティストと言うだけで、納得されるわけですな。

レゲエと右翼

iPhone写真整理中。

これは去年、ウィーンでの画像なんですが、なつかしいのでアップ。

黒人男性がカセットデッキから大音量でレゲエを流しながら、トラムで私の隣の席に。

乗客少ないのに。

なんかこわそ〜。

「アートパフォーマンスですか？」って聞いてみたら、

「はあ？俺は右翼だよ！」って怒られました。 

このあと男性は運転士に注意を受けてトラムを降りました。

ウィーン最後の夜の思い出。

トイソルジャー

しばらくです。

Art & Breakfast Belfastも、週に一度の朝食にあたふたしているうちに、展示期間も、あっという間に残り１週間を切りました。

今日は、このプロジェクトのためにいつも私と一緒に旅しているトイソルジャーのみなさんと、ベルファストから入隊したニューフェイスを少しだけご紹介します。

2006年にストックホルムで始めたこの滞在制作プロジェクトは、これまでに東京→ベルリン→メルボルン→東京→ウィーン→ベルファストを旅しています。

現地で集めた素材を使って、日々、思いついた小さなインスタレーションで空間を満たして行きます。

このふわっとした作品にトイソルジャーが登場したのは2011年、4月。

震災直後に遠征したメルボルンからでした。

地震、津波、まさかの原発事故で、人類が生み出した脅威との先の知れない闘いに晒されながら、何とも平和な空気のオーストラリアにタイムスリップしたとき、まさに日本は戦争の渦中にある感じがしたからです。

それ以降、各都市でソルジャーが仲間入りし、私の気付きを演じてくれる劇団員として働いてくれています。

しかし、ベルファストのソルジャーはクオリティが高い。（さすが？）

1.　姿勢も出で立ちも美しい剣士。

2.　多勢に無勢、おまけにほぼ丸腰のジョニー・デップ（パイレーツ・オブ・カリビアン）

3.「迷惑をかけていない人々から非難される男」

4. 初の女性兵士！誰ですか？

5.「人を非難するときにだけ、自分の価値を感じる人々」

6.7. メルボルンからの長旅で負傷兵続出。おつかれさん。

8. しかし、よくできてますわ。

開催中の展示のお知らせ。

（日本語は下方です）

I am very pleased to announce my exhibition and group shows starting in April and May 2014 in Japan, UK, Georgia, Australia.

[ Aomori, Japan ]

exhibition

"Big Sky Friendship"

venue: TOWADA Art Center

http://towadaartcenter.com/web/top.html

April 19 (Sat) − September 23 (Tues) ,  2014

Artists: Federico Herrero, Cafe de Monk, Tohru Nakazaki, Midori Mitamura, Akira Mori, Shuji Yamamoto, Takayuki Yamamoto

http://towadaartcenter.com/web/exhibition_utopia_eng.html

Midori shows the film and installation "Till We Meet Again" produced in 2013

[Northern Ireland, UK]

Midori Mitamura "Art and Breakfast Belfast"

 -Flax Art Studios International Resident

http://goldenthreadgallery.co.uk/event/4454/

venue: Golden Thread Gallery

http://goldenthreadgallery.co.uk/

May 1(Thu) - May 27(Tue)

https://www.facebook.com/events/775415562487308/?fref=ts

Flax Art Studios International Resident

http://flaxartstudios.com/news-2/

Midori will carry out Art & Breakfast in Belfast during my two month residency at Flax Art Studios, Belfast.  

Art & Breakfast is an ongoing project that Midori produces whilst staying in an art space.

The project has taken place in Stockholm (2006), Tokyo (2008,2012),Berlin (2010), Melbourne (2011) and  Vienna (2013).

-What is Art & Breakfast？-

http://www.midorimitamura.com/artbreakfastcompany.htm

Artist Talk: Tuesday 27 May 2014, 1pm – 2pm

Breakfast events will be taken place.

Join us for ‘Art and Breakfast Belfast’ every Friday during the project.

Friday 9 May: Breakfast will be served from 10.30am – 12.30pm

Friday 16 May: Breakfast will be served from 10.30am – 12.30pm

Friday 23 May: Breakfast will be served from 10.30am – 12.30pm

Places are limited and booking is advised.

Please RSVP to info@gtgallery.co.uk

All Welcome. Admission free.

[Georgia]

"Kolga Tbilisi Photo Meeting 2014"

Midori Mitamura and Art-unit Ikeda Midori (Masanori Ikeda and Midori Mitamura) show Photographic works.

 "Ladies Only - Contemporary Women Photographers"

 with portraits of people and landscapes

curated by Tina Schelhorn, Galerie Lichtblick

May 1 (Thu) - 7(wed)

http://www.kolga.ge/en/

http://www.kolga.ge/en/#/exhibitions/

venue: Tsereteli Museum of Modern Art

http://www.momatbilisi.ge/

Artists:

Aline Smithson, Anais Lopez, Beatrix Reinhardt, Betsy Schneider, Dona Schwartz, Elaine Ling, Helen Petersen, Helen K.Garber, Ilse Bing, Isabelle Pateer, Jessica Hines, Joanna Black, Karen Glaser, Katharina Hesse, Laura Hynd, Linda Troeller, Marion Belanger, Martine Fougeron, Mary Ann Lynch, Melissa Moore, Midori Mitamura(Ikeda Midori), Rania Matar, Rebecca Norris Webb, Regina Monfort, Sanne de Wilde, Scarlett Coten, Susan Barnett, Susan Lipper, Victoria Sorochinski, Walde Huth, Wendy Sacks

[Melbourne, Australia ]

Group Exhibition

"Wild Places"

venue: Motor Works Gallery

39-41 Arnold StreetSouth Yarra VIC 3141

16th May – 7th June 2014    

opening: 15th May

https://www.facebook.com/events/460475437420689/?fref=ts

三田村光土里より、4月から5月にスタートの国内外での展示予定をお知らせします。

《青森》

『そらいろユートピア』

会場：十和田市現代美術館

会期：2014年4月19日（土）- 9月23日（火祝）

出品作家：Federico Herrero（フェデリコ・エレーロ）　Cafe de Monk（カフェ・デ・モンク）　中崎透　三田村光土里　守章　山本修路　山本高之

http://towadaartcenter.com

http://towadaartcenter.com/web/exhibition_utopia.html

三田村は、昨年秋に東京void+で発表した映像＋インスタレーション『Till We Meet Again』 を展示します。

＊関連イベント

8月10日（日）

十和田市現代美術館カフェで、三田村光土里のアート・プロジェクト『Art & Breakfast』のブレクファスト・イベントを開催します。

http://towadaartcenter.com/web/exhibition_utopia.html

《北アイルランド》

三田村光土里『Art & Breakfast Belfast　アート＆ブレクファスト・ベルファスト』

http://goldenthreadgallery.co.uk/event/4454/

会場：Golden Thread Gallery

http://goldenthreadgallery.co.uk/

会期：5月1日 - 5月27日

Flax Art Studios International Resident – Midori Mitamura ‘Art and Breakfast Belfast’

http://flaxartstudios.com/news-2/

三田村は現在、4月１日より北アイルランド、ベルファストのFlax Art Studioにて2ヶ月間の滞在制作を行なっています。

日常の経験から生まれるインスタレーション作品を、北アイルランドのアートシーンを牽引するアートスペース、Golden Thread Galleryに展開します。

Art & Breakfastとは？

http://www.midorimitamura.com/artbreakfastcompany.htm

会期中、Golden Thread GalleryにてBreakfast イベントを開催します。

Join us for ‘Art and Breakfast Belfast’ every Friday during the project.

Friday 9 May: Breakfast will be served from 10.30am – 12.30pm

Friday 16 May: Breakfast will be served from 10.30am – 12.30pm

Friday 23 May: Breakfast will be served from 10.30am – 12.30pm

アーティストトーク：5月27日(火）1pm – 2pm

Artist Talk: Tuesday 27 May 2014, 1pm – 2pm

Places are limited and booking is advised. Please RSVP to info@gtgallery.co.uk

All Welcome. Admission free.

《グルジア》

グルジアで開催される写真フェスティバル『Kolga Tbilisi Photo Meeting 2014』において開催される女性写真家展に、三田村光土里とアートユニット池田みどり（池田晶紀＋三田村光土里）が出品します。

会期：5月1日- 7日

http://www.kolga.ge/en/

写真展

『Ladies Only - Contemporary Women Photographers　-  with portraits of people and landscapes』

curated by Tina Schelhorn, Galerie Lichtblick

会場：Tsereteli Museum of Modern Art

http://www.momatbilisi.ge/

Aline Smithson, Anais Lopez, Beatrix Reinhardt, Betsy Schneider, Dona Schwartz, Elaine Ling, Helen Petersen, Helen K.Garber, Ilse Bing, Isabelle Pateer, Jessica Hines, Joanna Black, Karen Glaser, Katharina Hesse, Laura Hynd, Linda Troeller, Marion Belanger, Martine Fougeron, Mary Ann Lynch, Melissa Moore, Midori Mitamura(Ikeda Midori), Rania Matar, Rebecca Norris Webb, Regina Monfort, Sanne de Wilde, Scarlett Coten, Susan Barnett, Susan Lipper, Victoria Sorochinski, Walde Huth, Wendy Sacks

《オーストラリア》

『Wild Places』

   

会期：16th May – 7th June 2014    

会場：Motor Works Gallery, Melbourne Grammar School

The exhibition is Opening on the 15th May

 

住所：39-41 Arnold StreetSouth Yarra VIC 3141

https://www.facebook.com/events/460475437420689/?fref=ts

アーティチョーク

和食自炊ままならず、仕方ないので日本では思い切り食べられない大好物、アーティチョーク丼！

ウニ丼のようなときめきを覚えます。

(注:レストランにはありません)

アーティチョークのオイル漬け、日本ではふざけた値段なので手が出ませんが、この価格差はやはり需要の問題ですかね。

トマト缶なんかは日本も変わらない値段だし。

日本で流行らないかな〜、バブルの頃のティラミスみたいに。

日本人好みの繊細な舌触りの野菜だと思うんだけど。

醤油や海苔にも合うと思う。

わさびもぜったいイケる。

Giant's RIng

昨日は、車で近郊の大型店へ買い物がてら、Giant's ringという古代遺跡へ行きました。
http://en.wikipedia.org/wiki/Giant's_Ring
http://www.lisburn.com/books/historical_society/volume9/volume9-1.html

直径数百メートルの円形のフィールドの中心に、墓碑と思われる石碑（遠くからみると、放置された犬のうんこ）が建っています。
紀元前2700年位に作られたということなので、エジプトのピラミッドと同じくらいの古さです。
なんだかんだ言っても石には敵いません。

なんか、ようやく大方の人々が想像するようなアイルランドに来たような気分になれました。

ちなみに、アイルランドには熊はいないそうです！
「いるのはテディベアだけだよ、ははは」とのことでした。

The Black Box

金曜の夜は、Black Boxというオルタナティブ・スペースでのパフォーマンス・ナイトでした。

http://www.blackboxbelfast.com/

ここは、東京でいうならSuperDeluxeのようなところでしょうかね。

アートイベントとナイト・クラブが組み合わさったようなソレです。

ベルファストはパフォーマンス・アートが盛んで、この夜も、複数のパフォーマンス・アーティストが渾然一体となって一つの空間を作っていました。

ずっと薪割りする人とか、中国鍼を刺しまくり儀式を受けてるような人とか、唇で紙をすくいあげてはシュレッダーに入れる人とか、フィジカルでストイックなパフォーマンスばかりです。

その昔、ベルファスト出身のパフォーマンスアーティストとロンドンでコラボレーション展をやったときに、東京でも一緒にパフォーマンスもやろう、というプランがあったのですが、観客の前で陰毛を剃って子供に戻る!? というアイデア・スケッチが送られて来て非常に悩みました。

結局、実現しなかったので内心ホッとしましたが、もしもやってたら、今とは違う作家人生が待っていたかもしれません。

play resource

今回も滞在制作恒例、リサイクルセンターとチャリティショップとフリーマーケットで材料調達です。

なんと言っても素晴らしいのが、「Play Resource」という、不要な工業製品や破材などをタダで提供しているリサイクルセンターです。

http://playresource.org/scrapstore/

あれもタダ、これもタダ、みんなタダです♡

おまけに魅力的な素材ばかり。

日本にもぜひ、こういう施設があってほしい。

資金のサポートも重要ですが、こういう場所があれば、材料もふんだんに使えるし、ついでに企業ゴミも減るし、この節約時代にいいことづくめではないですか。

円安のおかげで、気がつけばユーロは140円以上、ポンドは170円以上です。

2年前は1ユーロが100円を切ってたことを思うと、40%以上の上昇に、正直、青ざめました。物価の感覚的には1ポンドが100円くらいだと思って下さい。

泣きたくなりますが、泣く前に節約です。

昨日はスタジオまでバスを使わず、30分歩いて、浮いたお金でハーフパイントのギネスを飲んで帰りました。

 

ベルファスト

北アイルランド、ベルファストでの生活がスタートしました。
この町でこれから２ヶ月間の滞在制作と展示を行ないます。

ベルファストは、北アイルランド紛争の舞台で、英国への帰属と英国からの独立を巡り、プロテスタント系のユニオニスト（英国側）とカトリック系のナショナリスト（アイルランド側）が長らく対立を続けてきた地です。

昨日はその紛争の歴史が垣間みられる場所を、何カ所か案内してもらました。

ユニオニスト側の地域と、ナショナリスト側の地域の旧ボーダー付近のあちこちに、こうした政治的な主張を象徴する壁画が描かれています。

紛争の様子や、ハンガーストライキで亡くなった人々の顔が建物の屋上に描かれていたり、なんとも生々しいかぎり。

民族紛争の歴史は、世界中のいたるところで今も続いているのは言うまでもありません。私にできることはユニオニスト系住宅地でスーツケースを拾って来るぐらいのもんです。

こういう土地に在っては、平和な国で生温く生きて来たことにコンプレックスをも感じてしまいますが、いやいや、日本も今、実はとてつもなく大きなものと戦っているはずなのです。
民族のみならず、人類の未来を脅かす深刻な問題とです。
でもその緊張感を感じさせないゆるさはなんなのか。
ゆるキャラのせいでしょうか。
そもそもゆるくていいのか悪いのか。

そういう日本の欠点と利点も考えて暮らそうと思いながら、とりあえず、今日はベッドでゆるゆる過ごします。